смеюсь и плачу

[alya_rasskazova]

На самом деле это юмор из жизни - сама слышала такой диалог на погран.переходе в Малайзию.
Еще один вариант был "Russia" - при ответе на все тот же, последний, вопрос.

*** для справки, ну мало ли: Occupation - профессия, род занятий.

Оригинал взят у ru_antiviza в Юмор из интернета

Passport control at the airport:

- Nationality?

- Russian.

- Occupation?

- No, no, just visiting.

Comments

[alya_rasskazova.livejournal.com]

Скажу по секрету, что в самый первый раз я тоже тупила.
Но догадалась спросить или мужа, или тайцев на границе, они и объяснили, что это.

Хотя, как показывает диалог в комментарии ниже, даже пояснение не всегда помогает :))

[kathrinander.livejournal.com]

у меня в первый раз в 2010году была Лингво на коммуникаторе, поэтому в первый раз я не тупила, но за два года подзабыть значение успела:)