Вот, как-то так...

[alya_rasskazova]

Теперь уже можно сказать, поэтому спешу поделиться:

Компания Samuidays Co., Ltd стала не только партнером Sawadee Public Company Limited по бронированию отелей (http://samuidays.ru.r24.asia/samui/ ), но и заключила долгосрочный контракт на перевод их сайта с английского на русский язык.

Качество перевода уже можно оценить на общей странице, на страницах Бангкока, Паттаи, Пукета, Самуи, Пангана и Тао.
Сейчас находятся в работе и скоро будут размещены странички Районга и острова Чанг.

Так как в этом проекте моя роль сведена к редактированию текстов, подготовленных переводчиком компании Самуидэйз Александром, то теперь вы знаете, в кого можно кидать гнилыми бананами конструктивная критика, уточнения, дополнения и прочие пожелания по опубликованным текстам будут с благодарностью приняты!
Первоисточник, который мы переводим - http://www.sawadee.ru.com

Спасибо за то, что вы рядом!

P.S. Поздравлять нужно не меня, а Андрея aid_home или Вконтакте, или на Facebook :)

UPDT Редактурой текстов для этого сайта я больше не занимаюсь.
Но замечания и предложения можете мне направлять - перешлю кому нужно.