Самые последние и самые важные новости :)

[alya_rasskazova]

Здравствуйте-здравствуйте!

Всем – огромный горячий привет!!! 

Я не пропала, просто сейчас у меня нет нормального доступа в Интернет (обещают, что после пятого февраля он появится), а сидеть в Интернет-кафе с тайской клавиатурой я не люблю. Да, есть свой ноутбук, но тащить его по жаре до ближайшей точки с Wi-Fi– удовольствие еще то. Так что… увы.

Новостей накопилось за это время – куча мала, но я постараюсь быть краткой :). 

Во-первых, и это, пожалуй, самое главное – мы переехали!

С 8 января мы с мужем находимся на гостеприимной тайской земле, а с 12 января – непосредственно на острове Самуи, что в Сиамском заливе.

Несколько дней с 8 по 12 провели в Бангкоке. Чем занимались? Да просто гуляли по городу, стараясь понять эту страну и людей, с которыми, как я надеюсь, будут связаны несколько лет нашего ближайшего будущего.

По прилету на остров первая неделя прошла под знаком лихорадочных метаний в поисках подходящего дома. В итоге – нашли практически то, что хотелось. Практически – потому что у него нет бассейна. Все остальное – более чем. После того, как заселимся – наделаю фоток и размещу. Сейчас этот дом занят (как раз до 5 февраля, - «хай сизон», ничего не поделать), поэтому временно мы разместились в доме попроще и приходим в себя от суеты-беготни последних нескольких месяцев.

На днях наконец-то успокоилось море. Шторма сезона дождей поутихли, и в него стало возможным нормально зайти. Общее впечатление: море, как и всегда – великолепное, но в октябре оно было гораздо теплее.

Вообще – странно, почему этот период – с конца ноября по начало апреля считается здесь высоким сезоном с толпами европейских туристов и нереальными ценами? Ночью сейчас легко можно замерзнуть (температура иногда аж до +17 опускается, что по здешним меркам – холод собачий!), море – регулярно штормит, из-за чего оно грязноватое, холодное и с высокими волнами, а весь ноябрь, декабрь и часть января, как нам рассказали, – почти ежедневно шел дождь… в общем приятного мало. Так почему же именно в это время здесь такое (!) столпотворение? Хотя в этом году, по словам местных жителей «плохой год для бизнеса – очень мало «фарангов»» («фаранг» - производное от слова «иностранец», произнесенного на тайглише – непередаваемом тайском варианте произношения инглиша :)), - это мировой финансовый кризис таким образом сюда докатился, в остальном же его здесь не чувствуют: цены и курс местной валюты – стабильны, люди все так же спокойны и доброжелательны.

В общем - почему сюда мало ездят летом и осенью, в отличие от зимы, (весной, в апреле-мае, – понятно почему, - здесь это самые жаркие месяцы года), - для меня пока не понятно.

Здесь вообще много странного и загадочного, не совсем понятного нам. Хотя большинство из того, что в первый момент кажется странным уже через пару минут, реже – часов – становится настолько привычным, что сама себе удивляешься: «А разве могло быть иначе?! Ведь именно так и должно быть, потому что по-другому – не правильно!»

 Наконец-то у меня появилось время как следует выспаться и посмотреть хотя бы некоторые из фильмов, до которых все не доходила очередь. Поэтому делюсь впечатлениями. В этом журнале я редко что-то рекомендую (не люблю афишировать и тем более - навязывать кому-либо свое мнение), но сейчас не могу, да и не хочу, удержаться по этого, потому как фильм «Семь жизней» с Уиллом Смитом в главной роли как раз из таких. После просмотра я думаю о нем вот уже второй день, а для современного кинематографа в связке со мной - это редкость.

Рассказывать, о чем фильм – не буду, не хочу испортить вам вкус от постепенного «понимания» и «открытия» этой великолепной картины. Игра актеров – отличная! Сюжет – заставляет задуматься о многих вещах и кое-что в этой жизни переосмыслить по-новому. Финал – пробивает на такие эмоции, что хочется на какое-то время забиться в уголок под одеяло и побыть наедине с собственным я, прислушиваясь к эмоциям, проявившимся благодаря этой картине.

Кстати, российский вариант перевода названия, как мне кажется, не очень удачен. Оригинальное название «Seven Pounds», что я бы перевела как «Семь даров» отражает суть происходящего гораздо точнее.  

У нас вообще с названиями как-то не очень…

Вот и «Хостесс. История Екатерины Бэйли» для выпуска на бумаге тоже решено было «переназвать» в «Корейская гейша. История Екатерины Бэйли», т.к. по мнению издательства в нашей стране слово «хостесс» у потенциальных читателей вызывает только одну устойчивую ассоциацию, причем крайне далекую от оригинала. Впрочем «корейской гейше» до «хостесс» – тоже, как до Луны :)

Да, книга неделю как вышла из типографии и сейчас должна быть где-то на подходе в книжные магазины. В основных Интернет-магазинах (озон, болеро, лабиринт и пр.) она также должна появиться. Вижу, что в библио-глобусе она уже есть: http://www.bgshop.ru/description.aspx?product_no=9336160. И даже продается вот здесь: http://www.biblio-globus.us/description.aspx?product_no=9336160 (это может быть интересно тем, кто живет за пределами Рф) Про остальных - пока нет информации. Если будет такая возможность – посмотрите, пожалуйста, есть ли она в продаже в Москве и других городах. Если есть, то «где» «цена». Спасибо.

Всеми продажами занимается «Клуб 36'6» - как мне сказали, это известный и крупный оптовик.

На всякий случай напомню издательство – Амфора. Серия – «Мемуары гейши» (это страничка серии: http://amphora.ru/books.php?type=serieses&typeId=165, а это - страничка новинок: http://amphora.ru/books.php?type=new ). В этой серии уже давно публикуются реальные истории наших современниц, однако впервые в ней выходит история не только нашей современницы, но еще и соотечественницы, написанная российским же автором.

Вот так выглядит книжка (http://amphora.ru/book.php?id=1610 ).

Только умоляю, не спрашивайте меня: «При чем тут кореянка, когда главная героиня имеет вполне славянскую внешность?» Я и правда – не знаю. Издатели просто сообщили мне, что так будет лучше. И с названием, и с картинкой обложки. И раз уж эта книга – первая для меня, то я решила пока не вступать в спор с профессионалами, а довериться их опыту и чутью.

Важнее для меня было другое: аннотация и практически весь текст рукописи были оставлены ими без изменений (вместо планировавшегося в самом начале значительного сокращения текста).

Еще у меня для вас есть подарок – новый рассказ, который будет чуть ниже.

Его идея пришла ко мне осенью, но записала ее только сейчас. Надеюсь, что он вам понравится. У рассказа пока нет названия (у меня в запасе есть парочка вариантов, но ни один из них не устраивает меня на 100%), так что если будут идеи – пишите. Буду очень признательна.

 Засим позвольте откланяться и вернуться к морю и солнцу. Надеюсь, этим посланием я передала вам хоть чуточку света и теплоты, которых сейчас так не хватает в России.

Всех люблю,

Ваша А.Р.

UPDATE: рассказ получил название, был чуть-чуть переписан и вынесен в отдельную запись.
Вот в эту: http://alya-rasskazova.livejournal.com/28067.html