Помогите, пожалуйста, опознать

Originally posted by alya_rasskazova in ru_thailand. Reposted by alya_rasskazova at 2012-08-11 01:40:00.



Пошел муж на рынок за кале, а принес вот это (случайно, ошибся):


( Еще фото непонятных листочков - с чем их едят? )

Вообще, если есть какая-то подборка по местным овощам и зелени (что для чего нужно есть? какая-то травка здесь есть, полезная для зрения; и вообще - наверняка полно того, что есть нужно, а мы просто не знаем и мимо проходим) - киньте, пожалуйста, ссылку.
Можно на английском.
Спасибо!

UPDT
Так, приехали...
Пытаясь в ответ на вопрос, что такое "кале" найти картинку привычных зеленых листьев, поняла, что кале - это не то, что я так называла три года.

Сразу по приезду я была такая же любопытная, но более доверчивая. И раз где-то увидела, что это называется кале, то и поверила.

Поэтому еще один вопрос: А это что такое? (нашлось фото только в нарезанном виде, по центру - зеленое)
( 2 фото )

Таиланд ввел запрет на распитие спиртного в машинах

Originally posted by samuidays in samuidays_ru. Reposted by alya_rasskazova at 2012-08-11 20:11:00.

БАНГКОК, 10 авг - РИА Новости, Евгений Беленький. Закон, запрещающий распитие спиртных напитков с любым содержанием алкоголя в транспорте, вступил в силу в Таиланде. "Закон определяет меру наказания за распитие спиртных напитков с любым содержанием алкоголя в транспортных средствах, прежде всего в автомобилях, автобусах и на мотоциклах, в виде тюремного заключения сроком до шести месяцев и/или штрафа в размере 60 тысяч бат (около 2 тысяч долларов)", - заявил на пресс-брифинге в Бангкоке руководитель государственного управления по алкогольным напиткам Саман Футракун.

( Подробнее о новом законе )